Nuhvi.fi

kari t kirjoitti:

lisenssi kirjoitti:Jaa että minkälainen on tuo 98-sarjan moottori. Engelsmanni kirjoittaa: "Over the
years this engine in its various forms was acknowledged as being the best tractor engine
available!"

Tosin sanoen, jos parempaa pyytää, täytyy sitten varmaan itse tehdä.

Pidettäiskö kuitenkin tämä foorumi suomenkielisenä

Kyseinen teksti guuklekääntäjällä käännettynä:

yli
vuotta tämän moottorin eri muodoissaan on tunnustettu olevan paras traktorin moottori
saatavilla! "

Kait sitä enkkuakin saa kirjoittaa, ei ruveta estolinjalle, vaan pysytään edelleen estottomina

Suomennetaan kun keretään, eli "vuosien saatossa moottorista ja sen eri variaatioista saatujen kokemusten perusteella voitiin todeta, että se oli aikakauden paras/luotettavin traktorin moottori".

No voin jälkikommenttina todeta kirjoittaneen olleen blmc:n palveluksessa tuona aikana, joten ehken kirjoittanut osapuoli ei ole välttämättä ollut puolueeton asiaa kommentoimaan.

Ainahan valmistajat on "omaansa" kehuneet "parhaaksi mahdolliseksi" ja "viimeisten vaatimusten mukaan tehdyiksi" , ja ovat "ylivertaisia kilpailijoihin nähden".....
Sekä "ylivertainen polttoainetaloudellisuus tehoon nähden" sekä "sitkeys jota ennen ei ole nähty" .... yms...

Tuo teksti on Leylandin kirjoitetusta historiasta peräisin. Sen voi lukea englantilaisen nuhvi-clubin sivuilta. Sieltä löytyy koko traktori-stoori.

"Vuosien mittaan tämä moottori eri variaatioineen on tunnustettu parhaaksi saatavilla olevaksi traktorin moottoriksi"

Arvio on siis tehty käyttökokemuksien perusteella.

Alkuperäinen räjäytyskuvien kysyjä voi siis olla varsin tyytyväinen traktoriinsa. Onnittelen hankinnasta!